1 00:00:30,600 --> 00:00:33,480 Људи кажу да је Ферди Блејк дивљи човек. 2 00:00:33,520 --> 00:00:36,280 али испод те мачо спољашности, 3 00:00:36,320 --> 00:00:38,640 Све што видим је потпуни шарм. 4 00:00:38,680 --> 00:00:40,800 СХЕ ЛАУГХС 5 00:00:40,840 --> 00:00:44,480 Ах! Никада нисам ни на шта позван када сам био само шетач паса. 6 00:00:44,520 --> 00:00:47,600 Претпостављам да нас ово чини Марлов ВИП особама. 7 00:00:47,640 --> 00:00:49,920 Шта се уопште дешава на представљању књиге? 8 00:00:49,960 --> 00:00:52,880 Знаћемо врло брзо. Да, бесплатно! 9 00:00:52,881 --> 00:00:55,119 Морао бих да узмем секунд хипотеку за плаћање тог места. 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,239 Па цене су мало заслепљујуће. Хмм. 11 00:00:57,240 --> 00:01:01,240 Али ја ти се дивим духа од биљке до тањира. 12 00:01:01,241 --> 00:01:03,519 Све из локалног извора кад год је то могуће. 13 00:01:03,520 --> 00:01:07,040 И дивим се његовом грубом изгледу. СХЕ ЛАУГХС 14 00:01:07,080 --> 00:01:08,760 Зар Бецкс не би требао већ бити овде? 15 00:01:08,800 --> 00:01:09,960 Рекао сам да ћемо је покупити. 16 00:01:09,961 --> 00:01:11,959 Треба је спасити од његово политичко чудовиште. 17 00:01:11,960 --> 00:01:14,440 Ох да. Злогласна Маријана. 18 00:01:18,880 --> 00:01:21,640 Ох, више практичне вечере, Ребека? 19 00:01:21,680 --> 00:01:23,720 Ускоро ће вам требати већи замрзивач. 20 00:01:23,760 --> 00:01:25,720 Надам се да имате лимун. 21 00:01:29,160 --> 00:01:30,320 у мојим данима, 22 00:01:30,360 --> 00:01:32,640 Колин је навикао Цордон блеу вечере. 23 00:01:32,680 --> 00:01:36,400 Кува наш ау паир, за који се испоставило да је Француз. 24 00:01:36,440 --> 00:01:37,880 Не увек, драга! 25 00:01:37,920 --> 00:01:40,520 Обоје смо веома заузети. па кад год хоћеш да помогнеш. 26 00:01:40,560 --> 00:01:43,920 Па, волео бих, али сам и даље тако крхка 27 00:01:43,960 --> 00:01:46,320 пошто ти је отац преминуо. 28 00:01:46,360 --> 00:01:47,840 Он није мртав, мајко. 29 00:01:47,880 --> 00:01:49,930 Он је у Фринтон-он-Си. са новом женом. 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,530 БЕКС ШАПАТ: И јесте Никад нисам био срећнији. 31 00:01:55,280 --> 00:01:56,600 Треба ми лед, Цолин. 32 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 Шта имаш тамо? 33 00:02:00,040 --> 00:02:01,280 Панс, Цхеф. 34 00:02:01,320 --> 00:02:02,680 Наручио сам ножеве. 35 00:02:02,720 --> 00:02:05,400 Када наручим ножеве, Хоћу НОЖЕВЕ! 36 00:02:05,440 --> 00:02:08,080 Да, кувар. Извини, кувар. 37 00:02:08,120 --> 00:02:10,520 Успео сам да нађем храну неки старац земље 38 00:02:10,560 --> 00:02:13,480 и мања клека, Али без ливаде, шефе. 39 00:02:13,520 --> 00:02:16,640 Не свиђа ми се реч "не", Омари. 40 00:02:16,680 --> 00:02:19,720 хоћеш ли објаснити? нашим почасним гостима 41 00:02:19,721 --> 00:02:20,999 нека гарнизон пропадне 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,720 јер ти сам Зар вам не смета? 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,120 Не, кувар. 44 00:02:25,160 --> 00:02:27,560 колико пута имам да ти све кажем? 45 00:02:27,600 --> 00:02:32,600 У потрази за савршенством, прецизност је све. 46 00:02:32,640 --> 00:02:33,800 РЕЦИ ТО! 47 00:02:33,840 --> 00:02:35,560 Прецизност је све, шефе. 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,840 Слушај, рећи ћу ово јер нико други неће. 49 00:02:45,841 --> 00:02:48,279 Надам се да си више дивно за наше госте 50 00:02:48,280 --> 00:02:51,280 него што сте били са особљем. 51 00:02:51,320 --> 00:02:53,520 Ван контроле си, Ферди. 52 00:02:53,560 --> 00:02:55,400 Па, знаш ме, Исла. могу... 53 00:02:55,440 --> 00:02:57,080 могу ли га укључити кад ми затреба. 54 00:03:03,080 --> 00:03:05,960 Шта год да продајете, ми то не желимо. 55 00:03:06,000 --> 00:03:08,040 Да ли смо овде да покупимо Бецкса? 56 00:03:08,080 --> 00:03:09,130 Кардиган? 57 00:03:12,760 --> 00:03:15,160 морам да идем. Црквени састанак. 58 00:03:15,200 --> 00:03:16,640 Шта је са вечером? 59 00:03:16,641 --> 00:03:18,039 Па, можеш изненадити Колина. 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,520 са једним од твојих "кордон блу" забаве.“ За стара времена. 61 00:03:23,640 --> 00:03:26,120 ШАПАТ: Брзо. Пре него што дође за мном. 62 00:03:26,160 --> 00:03:28,040 МУЗИКА НА ДАЉИНУ 63 00:03:48,040 --> 00:03:51,160 Ох. Јудитх, морамо пробати једну. 64 00:03:51,200 --> 00:03:53,800 Аутор је Ферди Блаке ексклузивни коктел. 65 00:03:53,801 --> 00:03:55,319 ТИШИ ГЛАС: Ђавоља Бреатхе! 66 00:03:55,320 --> 00:03:58,320 Како укусно ботанички. Чак има и цвет. 67 00:03:58,360 --> 00:03:59,440 То је настурцијум. 68 00:03:59,480 --> 00:04:02,200 Више личи на науку. искуство него пиће. 69 00:04:02,240 --> 00:04:04,600 Мислим да ћу се држати шампањац Хвала. 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,690 Ох. 71 00:04:05,720 --> 00:04:07,460 СУЗИЕ ШАПУЋЕ: Ја ћу узети твоје, та. 72 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 Сви су спремни, шефе. 73 00:04:19,560 --> 00:04:21,120 Одбројавање почиње. 74 00:04:24,480 --> 00:04:26,880 Где је мој плави челик? 75 00:04:29,280 --> 00:04:31,840 ТЕШКЕ РОК ИГРЕ СА СЛУШАЛИЦАМА 76 00:04:32,411 --> 00:04:35,719 она заиста ради профил, али... 77 00:04:35,720 --> 00:04:37,520 Чак је и ДЦИ Греенли овде. 78 00:04:37,560 --> 00:04:41,680 Не могу да изразим какво је то олакшање. је да се удаљи од намесништва. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,560 Маријан изгледа прилично... 80 00:04:43,600 --> 00:04:46,560 Ужасно? Само је требала да останем пар дана, 81 00:04:46,600 --> 00:04:48,080 али су прошле две недеље. 82 00:04:48,120 --> 00:04:52,000 Још један од ових, И потпуно ћете заборавити на њу! 83 00:04:52,040 --> 00:04:53,840 Мислим да ће бити потребно више од тога. 84 00:04:53,880 --> 00:04:56,800 Сузие, јеси ли радила лекције животног коучинга. 85 00:04:56,840 --> 00:04:58,480 Било која стратегија која може помоћи? 86 00:04:58,520 --> 00:05:00,960 Јудитх, Тек сам на пола курса. 87 00:05:01,000 --> 00:05:04,360 Али научили смо прошле недеље. што је боље 88 00:05:04,400 --> 00:05:08,200 уместо тога идентификовати решења фокусирати се на саме проблеме. 89 00:05:08,240 --> 00:05:11,000 Бојим се да Мариан јесте проблем без решења. 90 00:05:11,040 --> 00:05:15,080 Ох, увек постоји решење, Бецкс. Доћи ће до тебе. 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 Ах, почиње. 92 00:05:18,120 --> 00:05:19,920 Извините. Извините. 93 00:05:23,920 --> 00:05:27,600 СУЗИЕ КАШАЉ 94 00:05:27,601 --> 00:05:29,599 јеси ли добро? Мислим да морам да одем одавде. 95 00:05:29,600 --> 00:05:31,439 ићи ћу са тобом. А ево и човека тренутка... 96 00:05:31,440 --> 00:05:35,200 Не, не, не. Бићу добро. Ти остани. Г. Ферди Блаке! 97 00:05:37,960 --> 00:05:41,360 ШАПАТ БЕКСА: Шта се дешава? немам појма. 98 00:05:41,400 --> 00:05:42,640 ОНА КАШЉА 99 00:05:48,880 --> 00:05:50,160 где је он? 100 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 ОНА ИЗДИШЕ 101 00:05:53,800 --> 00:05:55,720 где је он? 102 00:05:56,800 --> 00:05:57,920 Ферди? 103 00:05:57,960 --> 00:06:00,680 Сви чекају. Шта се дешава? 104 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 ВРИШТАЈ ИЗ ДАЉИНЕ 105 00:06:08,640 --> 00:06:09,840 Ту сте. 106 00:06:09,880 --> 00:06:11,680 Јесте ли чули тај врисак? 107 00:06:11,720 --> 00:06:13,240 Шта се дешава? 108 00:06:13,280 --> 00:06:15,160 Ферди Блејк је убијен. 109 00:06:56,560 --> 00:06:59,800 Никоме није дозвољен улазак подручје где је тело пронађено. 110 00:06:59,840 --> 00:07:01,440 Форензика? На путу. 111 00:07:01,480 --> 00:07:04,600 Ко је пронашао тело? Соуса Исланд. 112 00:07:04,640 --> 00:07:07,640 Бивша жена Фердија Блејка и други кувар 113 00:07:07,680 --> 00:07:09,920 Човек са њом је Дејмон Грејди. 114 00:07:09,921 --> 00:07:12,039 и он је режирао догађај, испред куће. 115 00:07:12,040 --> 00:07:14,640 Сада је ваша сцена, ДИ Малик. Хвала госпођо. 116 00:07:14,641 --> 00:07:16,039 Официри чекају да узмем ваше изјаве, 117 00:07:16,040 --> 00:07:17,399 па хвала вам на сарадњи. 118 00:07:17,400 --> 00:07:20,480 ако желиш да одеш тамо, а ти тамо. 119 00:07:20,520 --> 00:07:23,240 Ах, ево их. Духови на забави. 120 00:07:23,241 --> 00:07:26,079 Ох. Нисам имао појма да си познат са Шекспиром, Бренданом. 121 00:07:26,080 --> 00:07:28,199 Па, има доста тога о мени. Не знате ништа о мени, гђо Поттс. 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,080 Као твој тајни љубавни живот. 123 00:07:30,120 --> 00:07:31,960 Бецкс! 124 00:07:32,000 --> 00:07:33,080 Жао ми је! 125 00:07:34,160 --> 00:07:35,880 Има ли новости на том фронту? 126 00:07:35,920 --> 00:07:40,720 Не, идем на паузу. да, све жене које сам срео су се испоставиле 127 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 да буду потпуни луди људи. 128 00:07:43,840 --> 00:07:45,160 Тренутна компанија је изузета. 129 00:07:45,200 --> 00:07:48,040 Ох, хвала ти. Белиеве. Да. 130 00:07:48,080 --> 00:07:49,400 Они се смеју 131 00:07:50,680 --> 00:07:52,440 Хмм, изгледа да сам им потребан. 132 00:07:54,160 --> 00:07:57,880 Можете ли тачно да објасните? Шта се догодило, госпођо Де Соуза? 133 00:07:57,920 --> 00:08:01,000 Сви смо били на нашим станицама, спреман за полазак. 134 00:08:01,001 --> 00:08:03,479 Ферди је приметио његов плави челични нож. је недостајао. 135 00:08:03,480 --> 00:08:05,520 Изашао је бесан да га потражи. 136 00:08:05,560 --> 00:08:07,640 Када се није вратио, 137 00:08:07,680 --> 00:08:09,960 Отишао сам да видим шта се дешава. 138 00:08:10,000 --> 00:08:12,360 Тада сам га нашао. 139 00:08:12,400 --> 00:08:13,600 На поду. 140 00:08:13,640 --> 00:08:15,800 Нож у његовим грудима. 141 00:08:15,840 --> 00:08:17,360 Да ли је неко био са њим? 142 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Цал Мерсон, кухињски портир, Било је у лавабоу. 143 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 Слушалице укључене. 144 00:08:21,720 --> 00:08:24,070 Само се окренуо кад сам почео да вриштим. 145 00:08:26,120 --> 00:08:28,400 А где сте били у то време? Г. Гради? 146 00:08:28,440 --> 00:08:31,920 Сви смо чекали у трпезарији. простор за Фердијев велики улаз. 147 00:08:31,960 --> 00:08:33,720 Сат одбројава до нуле, 148 00:08:33,760 --> 00:08:35,560 али се није појавио. 149 00:08:35,600 --> 00:08:37,440 Онда сам чуо врисак. 150 00:08:37,480 --> 00:08:42,040 Дошао сам кући и видео Исла и Кал са Фердијевим телом 151 00:08:42,080 --> 00:08:43,480 у перионици. 152 00:08:43,520 --> 00:08:45,640 И где је он сада? 153 00:08:45,680 --> 00:08:47,600 У соби је за особље. 154 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 Мислим да је у шоку. 155 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 Идем да разговарам са њим, шефе. 156 00:08:51,360 --> 00:08:52,920 То је тако. 157 00:08:57,720 --> 00:08:59,160 Форензичари су стигли. 158 00:09:01,040 --> 00:09:04,320 рекао је Дејмон Грејди сви су чекали Фердија 159 00:09:04,360 --> 00:09:05,720 у трпезарији. 160 00:09:05,760 --> 00:09:08,240 Али није било. када сам изашао, 161 00:09:08,280 --> 00:09:10,440 Десило ми се на повратку. 162 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Зашто бити одсутан? у тако критичном тренутку? 163 00:09:14,160 --> 00:09:16,000 И зашто лагати о томе? 164 00:09:17,560 --> 00:09:21,760 Према речима патолога, Крварење је углавном унутрашње. 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,400 Дакле, нема трага, нема отисака, али постоји новчаница од 50. 166 00:09:25,401 --> 00:09:27,039 Цал Мерсон је потпуно затворен. 167 00:09:27,040 --> 00:09:29,279 нећемо добити ништа из тога вечерас. 168 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Дамон Грејди је понудио да однесем кући. 169 00:09:31,401 --> 00:09:33,799 Мораћемо да пратимо са оба прва ствар ујутру. 170 00:09:33,800 --> 00:09:35,720 Наш главни фокус мора бити на особље. 171 00:09:35,721 --> 00:09:37,199 Да је неко други био у овој области, 172 00:09:37,200 --> 00:09:38,999 били би се истакли као болан палац. 173 00:09:39,000 --> 00:09:40,759 Зашто га убити на такав начин? јавни догађај? 174 00:09:40,760 --> 00:09:43,320 У ноћи када је центар пажње. 175 00:09:43,360 --> 00:09:46,160 Можда су се узбудили Узбуђење што сте ухваћени? 176 00:09:46,200 --> 00:09:49,680 Или су сматрали да немају избора? Ферди Блејк је морао да умре вечерас. Хмм. 177 00:09:49,720 --> 00:09:51,360 А зашто новчаница од 50 евра? 178 00:09:51,400 --> 00:09:52,880 Мора да је нека врста поруке. 179 00:09:52,881 --> 00:09:54,199 Па, без обзира на значење, 180 00:09:54,200 --> 00:09:57,640 јавна природа убиства и ризик који је наш убица преузео 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,520 показује колико су били очајни. 182 00:09:59,560 --> 00:10:02,520 Па сам прошетао овамо 183 00:10:02,560 --> 00:10:05,080 Онда сам видео Дејмона Грејдија. врати се унутра. 184 00:10:05,081 --> 00:10:06,679 И тада сте чули врисак? Да. 185 00:10:06,680 --> 00:10:09,359 Звучало је као да долази са задње стране зграде. 186 00:10:09,360 --> 00:10:11,839 Па сам ходао тим путем да видим шта се дешава, 187 00:10:11,840 --> 00:10:13,159 и ту си ме нашао. 188 00:10:13,160 --> 00:10:15,520 Предлажем да се растанемо 189 00:10:15,560 --> 00:10:18,520 и погледај изблиза око ове области. 190 00:10:18,560 --> 00:10:19,610 Па то? 191 00:10:21,200 --> 00:10:22,400 Нисам сасвим сигуран. 192 00:10:22,401 --> 00:10:26,359 Сакупили смо све госте. детаље и послао их кући. 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,399 То кажу сви у кухињском тиму Били су на својим станицама. 194 00:10:28,400 --> 00:10:30,119 у време убиства. према њима, 195 00:10:30,120 --> 00:10:31,919 једини људи чије се боравиште се не обрачунавају 196 00:10:31,920 --> 00:10:35,880 Они су Дејмон Грејди, Острво Соуза и Кал Мерсон. 197 00:10:35,881 --> 00:10:38,319 А ту је и кухињски баштован, Омари Хосе, 198 00:10:38,320 --> 00:10:40,850 али су рекли да је отишао 20 минута пре убиства. 199 00:11:13,160 --> 00:11:16,880 Таника. Ох, буди опрезан. Шерлок поново напада. 200 00:11:16,920 --> 00:11:20,400 „Ово је ваше последње упозорење. Правда ће коначно бити задовољена“. 201 00:11:37,960 --> 00:11:40,120 Здраво, Јудитх. Врата су била отворена. 202 00:11:40,160 --> 00:11:42,240 Пустио сам Луну у башту. 203 00:11:42,280 --> 00:11:45,480 Ох, ок. Бецкс би ускоро требао стићи. 204 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Ко вас је послао? фенси писма? 205 00:11:47,560 --> 00:11:50,320 Ох, то је стари пријатељ из школе. Маттхев Цартвригхт. 206 00:11:50,360 --> 00:11:51,760 Нисам га видео годинама. 207 00:11:51,800 --> 00:11:53,880 рано је отишао у пензију на југу Француске, 208 00:11:53,920 --> 00:11:55,720 а изгледа да му је жена недавно умрла, 209 00:11:55,760 --> 00:11:58,040 а он троши лето у Марлоу. 210 00:11:58,080 --> 00:11:59,280 Која је онда твоја игра? 211 00:11:59,320 --> 00:12:03,080 Матео је увек био миран и непретенциозан човек. 212 00:12:03,120 --> 00:12:05,760 мора бити сам без своје жене. 213 00:12:05,800 --> 00:12:08,880 Аргх, аргх! Ух-ох. Шта је Маријан сада урадио? 214 00:12:08,920 --> 00:12:11,150 Синоћ је узела цела породица напољу 215 00:12:11,160 --> 00:12:12,960 вечера са шампањцем у Лугану. 216 00:12:13,000 --> 00:12:15,200 Није ме ни купила сендвич 217 00:12:15,240 --> 00:12:16,960 Па, не дозволи да ти ово дође. 218 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 Наћи ћемо решење. 219 00:12:18,800 --> 00:12:22,560 У међувремену морамо да радимо који је убио Фердија Блејка. 220 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 Знам да је тешко поверовати, али кунем се Богом, 221 00:12:36,720 --> 00:12:38,760 Ништа нисам ни видео ни чуо. 222 00:12:38,800 --> 00:12:41,880 Како је то могуће? Десило се одмах иза тебе. 223 00:12:41,920 --> 00:12:45,160 Јер када сам на послу, Носим слушалице за поништавање буке. 224 00:12:45,200 --> 00:12:48,680 Свирам веома гласно да све то изостави, 225 00:12:48,720 --> 00:12:52,320 али острвски плач исећи све. 226 00:12:52,360 --> 00:12:54,890 Реци нам нешто о својој вези са Фердијем Блејком. 227 00:12:57,320 --> 00:12:59,880 Реци им истину, Цал. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,040 немаш ништа Чега се сад стидети. 229 00:13:04,520 --> 00:13:07,050 Волео је да понижава људе. који је радио за њега. 230 00:13:08,320 --> 00:13:12,040 Синоћ је провалио у Ислу. за кварење соса, 231 00:13:12,080 --> 00:13:15,720 а затим омари за недобијање биље које сам желео, 232 00:13:15,760 --> 00:13:18,400 а онда сам то чуо прети да ће отпустити Дејмона. 233 00:13:18,440 --> 00:13:20,320 А зашто би ико поднети то? 234 00:13:20,360 --> 00:13:23,560 Па мислила је цела бригада. да је био геније, 235 00:13:23,600 --> 00:13:26,560 и ради за њега То је било добро за његову каријеру. 236 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 Али за мене, па, То је био једини посао који сам могао добити. 237 00:13:30,200 --> 00:13:31,720 Зашто, г. Мерсон? 238 00:13:31,760 --> 00:13:33,240 ОН УЗДИШЕ 239 00:13:34,400 --> 00:13:38,840 Имао сам проблема са зависношћу, 240 00:13:38,880 --> 00:13:40,160 онда сам остао без посла. 241 00:13:41,400 --> 00:13:43,120 Кућа. Све. 242 00:13:44,480 --> 00:13:48,600 Хвала Богу да је Ники успео да ме ухвати. на рехабилитацију. 243 00:13:48,640 --> 00:13:52,280 Али после тога, Нисам могао ни да добијем референцу. 244 00:13:53,480 --> 00:13:58,560 Дакле, када је Ферди понудио да Узми ме, био сам веома захвалан. 245 00:14:00,760 --> 00:14:05,200 Знате ли зашто смо пронашли Новчаница од 50 фунти на твом телу? 246 00:14:05,240 --> 00:14:09,000 Не... Не, он је богат човек. 247 00:14:09,001 --> 00:14:11,199 Тај износ новца не би имао То му је много значило. 248 00:14:11,200 --> 00:14:14,360 А шта је са претњама? писмо које смо нашли у твом ауту? 249 00:14:14,400 --> 00:14:16,210 Да ли знате нешто о томе? бр. 250 00:14:16,240 --> 00:14:18,120 Ферди је био насилник 251 00:14:18,160 --> 00:14:21,840 чије би понашање било кога Хоћу да га убијем. 252 00:14:21,880 --> 00:14:24,520 Ово звучи ужасно Али драго ми је да је мртав. 253 00:14:24,560 --> 00:14:28,080 Не, Ники. Она то не мисли. Мислим сваку реч. 254 00:14:28,120 --> 00:14:31,160 Склонио се с пута да мучим мужа. 255 00:14:31,161 --> 00:14:33,399 Где си био када се то десило? Мрс. Мерсон? 256 00:14:33,400 --> 00:14:36,240 Ево. Звао сам Цал у праву да проверим да ли сам се добро снашао, 257 00:14:36,280 --> 00:14:38,680 нешто што сам увек радио пре службе. 258 00:14:38,720 --> 00:14:41,440 Није одговорио па сам му оставио поруку. 259 00:14:41,480 --> 00:14:43,200 До тада је све почело, 260 00:14:43,240 --> 00:14:45,920 па сам му послао поруку да му дам до знања да је добро. 261 00:14:47,480 --> 00:14:50,720 Шефе, Брендан и Џејсон Вратили су се у гастрономију. 262 00:14:50,721 --> 00:14:53,159 Прелиминарна потрага за зграда је завршена. 263 00:14:53,160 --> 00:14:54,359 Желе да знају наш ЕТА. 264 00:14:54,360 --> 00:14:57,560 ОК. Све ћемо то добити ревидирано, 265 00:14:57,600 --> 00:15:01,160 али ако се сетиш нечега другог, позовите овај број. 266 00:15:02,400 --> 00:15:04,640 Није било у добром стању возећи синоћ, 267 00:15:04,641 --> 00:15:06,199 Значи мој ауто је још увек у ресторану. 268 00:15:06,200 --> 00:15:08,730 Претпостављам да не би могао да нас одведе? 269 00:15:10,840 --> 00:15:12,160 Наравно. 270 00:15:17,120 --> 00:15:18,360 Јеси ли нашао нешто? 271 00:15:18,400 --> 00:15:20,520 Само неколико гузица и кутију за понети. 272 00:15:20,521 --> 00:15:22,839 кажем ти то, Наручио бих да морам да једем 273 00:15:22,840 --> 00:15:25,479 глупости које овде раде. Јесте ли видели мени? 274 00:15:25,480 --> 00:15:27,680 Слатки колачи и сос од коприве. 275 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 Сладолед од маслачка и брашнара. 276 00:15:30,280 --> 00:15:31,400 Фрозен! 277 00:15:31,401 --> 00:15:33,439 А цене - причати о „Царевој новој одећи“. 278 00:15:33,440 --> 00:15:35,160 Много грешиш, Брендане. 279 00:15:35,200 --> 00:15:37,120 Ферди Блејк је био геније. 280 00:15:37,160 --> 00:15:38,320 Да ли је ово закључак? 281 00:15:38,321 --> 00:15:39,759 Не. Имао сам резервисан сто следеће недеље. 282 00:15:39,760 --> 00:15:42,519 био на листи чекања месецима. Апсолутно сам уништен. 283 00:15:42,520 --> 00:15:45,560 БРЕНДА СЕ СМЕЈЕ Имао си среће што си побегао, пријатељу. 284 00:15:45,561 --> 00:15:48,759 Да ли размишљате о испробавању другог бренда? кечапа је бити авантуристички. 285 00:15:48,760 --> 00:15:50,280 Морам да те преваспитам. 286 00:15:50,320 --> 00:15:52,680 Да. Срећно са тим, друже. 287 00:15:55,920 --> 00:15:57,240 шта имаш? 288 00:15:57,280 --> 00:16:00,160 Ух... стара кутија за понети, неопренска рукавица, 289 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 уобичајених опушака и конзерви. 290 00:16:01,720 --> 00:16:04,320 Вероватно је само ђубре али никад се не зна. 291 00:16:04,360 --> 00:16:05,560 Има ли напретка овде? 292 00:16:05,561 --> 00:16:08,719 Форензичари кажу да су једини отисци стопала Нож је припадао Фердију Блејку. 293 00:16:08,720 --> 00:16:10,439 Ох. Јеси ли стигао негде? Са Цал Мерсоном? 294 00:16:10,440 --> 00:16:13,159 Само да је слушао жртву. прети да ће отпустити Дејмона Грејдија. 295 00:16:13,160 --> 00:16:15,079 Ох. Па, господин Гради би требао будите овде дајте нам 296 00:16:15,080 --> 00:16:17,519 изјава сведока, али већ касни више од сат времена. 297 00:16:17,520 --> 00:16:19,080 И не дижи слушалицу. 298 00:16:19,120 --> 00:16:20,840 Погледај његову кућну адресу. 299 00:16:20,880 --> 00:16:24,840 Госпођа Де Соуза је у канцеларији. Газда, а она одбија да оде. 300 00:16:30,280 --> 00:16:32,880 Здраво. Жао ми је што вас уплашим. 301 00:16:32,920 --> 00:16:36,400 Ми смо цивилни саветници који подржавамо полицијску истрагу. 302 00:16:36,401 --> 00:16:37,999 Има ли нечега Можемо ли вам помоћи? 303 00:16:38,000 --> 00:16:40,440 Не... Не, изгубио сам кључеве од аута. 304 00:16:40,480 --> 00:16:44,400 Мора да сам их испустио на мојој паузи за дим или тако нешто. 305 00:16:46,080 --> 00:16:48,040 Ох, ја... мораћу да... 306 00:16:50,840 --> 00:16:54,240 То је било мало чудно. Заиста веома чудно. 307 00:16:54,280 --> 00:16:56,040 Хајде да погледамо. 308 00:17:01,000 --> 00:17:04,400 не видим ништа. Ни ја. 309 00:17:08,040 --> 00:17:09,920 Али могу. 310 00:17:09,960 --> 00:17:12,400 То цвеће на земљи - 311 00:17:12,440 --> 00:17:16,240 тхе настуртиумс оф Синоћни коктели. 312 00:17:21,640 --> 00:17:26,040 Напољу није било гостију. Па како су завршили овде? 313 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 Не можете наставити да радите овде. Госпођо Де Соуза. 314 00:17:32,440 --> 00:17:34,160 Али има много тога да се уради. 315 00:17:34,200 --> 00:17:36,520 као што видите, Ферди је био хаотичан неред. 316 00:17:36,521 --> 00:17:37,839 Веома нам је жао због вашег губитка, 317 00:17:37,840 --> 00:17:39,880 али ово је ипак активно место злочина. 318 00:17:39,920 --> 00:17:42,560 Не треба ми твоје саучешће ДИ Малик. 319 00:17:42,600 --> 00:17:45,080 Изгубио сам Фердија много раније. развод, 320 00:17:45,120 --> 00:17:50,080 и као што сте без сумње закључили, Био је изузетно тежак човек. 321 00:17:50,081 --> 00:17:51,799 Али наставили сте раде заједно? 322 00:17:51,800 --> 00:17:53,640 Пола посла је мој. 323 00:17:53,680 --> 00:17:55,720 Ферди је очајнички желео да ме купи, 324 00:17:55,760 --> 00:17:58,320 али не бих дао задовољство. 325 00:17:58,321 --> 00:18:00,039 Не после свега што је уложио Прошао сам. 326 00:18:00,040 --> 00:18:02,210 Дакле, односи између вас да ли су били напети? 327 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 Па, то је пристојан начин. да се изразим. 328 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 Ферди никада није могао никога да воли већ себе. 329 00:18:13,200 --> 00:18:16,040 Ако не могу бити од користи овде, Мислим да је боље да идем кући. 330 00:18:16,080 --> 00:18:19,120 Пронађено је претеће писмо у аутомобилу господина Блејка. 331 00:18:19,121 --> 00:18:20,199 Да ли знате нешто о томе? 332 00:18:20,200 --> 00:18:24,440 Не, Ферди ми није веровао. о било чему. 333 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Има ли овде сеф? 334 00:18:26,161 --> 00:18:28,119 У том ормару, Али то су само радне ствари. 335 00:18:28,120 --> 00:18:29,440 Биће нам потребни кључеви. 336 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 Они су само тамо. 337 00:18:33,651 --> 00:18:39,679 Изгледа изузетно непромењена. због смрти њеног бившег мужа. 338 00:18:39,680 --> 00:18:40,880 Али? 339 00:18:46,000 --> 00:18:49,320 Ово би било савршено бекство. пут за нашег убицу. 340 00:18:49,360 --> 00:18:51,200 сх. Неко долази. 341 00:18:51,240 --> 00:18:53,050 Да то знате твој посао је сигуран. 342 00:18:54,120 --> 00:18:56,960 Види, морамо ово да средимо. веома пажљиво. 343 00:18:57,000 --> 00:18:58,680 Знам. 344 00:18:58,681 --> 00:19:00,199 Али полиција је још увек овде. 345 00:19:00,200 --> 00:19:02,280 забадајући нос у свему. 346 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 Боље да дођем код тебе. Уобичајено место? Пет минута? 347 00:19:11,000 --> 00:19:14,080 Шта значи острво Соуза? мораш да "управљаш" 348 00:19:14,120 --> 00:19:15,720 А кога планираш да упознаш? 349 00:19:15,760 --> 00:19:18,880 Нећемо да сазнамо Стојимо овде, зар не? 350 00:19:21,760 --> 00:19:25,400 шта имаш? До сада само ресторански уговори, 351 00:19:25,440 --> 00:19:26,640 списи овог места. 352 00:19:30,280 --> 00:19:33,120 Шефе? Погледај ово. 353 00:19:34,320 --> 00:19:36,240 Више претњи. 354 00:19:36,241 --> 00:19:38,839 Изгледа исто писмо попут белешке коју је Јудита пронашла. 355 00:19:38,840 --> 00:19:40,200 Одведите их на форензику. 356 00:20:01,880 --> 00:20:03,240 ко је он? 357 00:20:06,920 --> 00:20:09,080 То је Омари, баштован. 358 00:20:11,040 --> 00:20:13,640 Препознајем га из фотографисање особља. 359 00:20:13,680 --> 00:20:16,560 Његова биографија каже да трчи. курс за исхрану у шуми. 360 00:20:19,440 --> 00:20:23,600 Они раде заједно, Па чему тајни задатак? 361 00:20:23,640 --> 00:20:28,000 Можда је Омари убио Фердија као врста услуге Исли, 362 00:20:28,040 --> 00:20:30,480 а сада имају некакав извештај? 363 00:20:30,520 --> 00:20:32,360 Мислиш да бих? исто за мене? 364 00:20:32,400 --> 00:20:34,600 испада Маријан Нисам платио вечеру. 365 00:20:34,640 --> 00:20:35,960 Колин и ја смо то урадили. 366 00:20:35,961 --> 00:20:38,799 Она је уверена да Колин врати нам наш новац, али он то никада не чини. 367 00:20:38,800 --> 00:20:40,560 Мораш ми помоћи, Сузие. 368 00:20:40,600 --> 00:20:42,100 Ову конференцију смо направили друге недеље. 369 00:20:42,120 --> 00:20:45,080 о елиминисању токсичних људи свог живота. 370 00:20:45,120 --> 00:20:47,720 Морате се фокусирати на постављање јасних граница, 371 00:20:47,760 --> 00:20:49,920 дајте предност свом благостању, 372 00:20:49,960 --> 00:20:52,320 затим постепено смањивати контакт. 373 00:20:52,321 --> 00:20:54,559 Али како то могу учинити? Она живи у мојој кући. 374 00:20:54,560 --> 00:20:55,880 Да, видим твоју поенту. 375 00:20:55,920 --> 00:20:58,280 ПУЗЕЋИ МЕСЕЦ Месец. јеси ли добро, девојко? 376 00:20:58,320 --> 00:20:59,800 Моон'с Вхинес Месец. 377 00:20:59,840 --> 00:21:02,280 МООН ЦХИЕВЕС Луна, врати се овамо. Месец! 378 00:21:10,040 --> 00:21:13,960 не разумем. Луна није болтер, 379 00:21:14,000 --> 00:21:15,720 и има бриљантно памћење. 380 00:21:15,760 --> 00:21:16,810 МООН ЦХИЕВЕС 381 00:21:16,840 --> 00:21:18,080 Ох. 382 00:21:18,120 --> 00:21:21,880 Звучи као да је таква. негде. Хајде. 383 00:21:21,920 --> 00:21:23,320 Шта је са тим постером? 384 00:21:23,360 --> 00:21:24,480 Који знак? 385 00:21:29,200 --> 00:21:30,280 МООН ЦХИЕВЕС 386 00:21:30,320 --> 00:21:31,840 Она је ближе. Дефинитивно. 387 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 У реду је, девојко. идемо. 388 00:21:38,840 --> 00:21:41,360 У реду је, Луна. Долазим, девојко. 389 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 Хеј, стани! 390 00:21:43,240 --> 00:21:44,720 За љубав Божију! 391 00:21:45,880 --> 00:21:49,320 Ох не. Тако ми је жао! 392 00:21:49,360 --> 00:21:51,200 Ми ћемо платити сваку штету. 393 00:21:51,240 --> 00:21:54,320 Нема смисла. Касно је за сезону. 394 00:21:54,360 --> 00:21:57,880 Месец. Добра девојка. Изађи, настави. 395 00:21:57,920 --> 00:21:59,680 Она обично није таква. 396 00:21:59,720 --> 00:22:02,880 Имате ли овде ускладиштену храну? или у шуми? 397 00:22:02,920 --> 00:22:05,600 Можда сир? Луна воли сир! 398 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 Не... Ништа од тога. 399 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 Веома ми је жао што смо вас изазвали још досадније 400 00:22:10,440 --> 00:22:12,800 после страшних догађаја од синоћ. 401 00:22:14,240 --> 00:22:17,680 Били смо позвани да лансирање књиге. 402 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 Мора да је то био ужасан шок. 403 00:22:21,680 --> 00:22:23,520 Још увек не могу да верујем. 404 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 мора да си радио веома заједно. 405 00:22:28,040 --> 00:22:29,240 Успели смо. 406 00:22:29,241 --> 00:22:31,559 Однос између кувара и баштован у кухињи 407 00:22:31,560 --> 00:22:33,279 био у срцу Гастрономски мени. 408 00:22:33,280 --> 00:22:34,880 Али колико сам чуо, 409 00:22:34,920 --> 00:22:38,920 Г. Блаке би такође могао бити прилично... тешко понекад. 410 00:22:40,000 --> 00:22:42,480 Сјајни кувари попут њега Увек смо перфекционисти. 411 00:22:42,520 --> 00:22:45,000 Нестабилан у пуној услузи. 412 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 Али ретко сам видео ту његову страну. 413 00:22:47,560 --> 00:22:51,120 Дакле, гласине да је он Мало чудовиште, зар не? 414 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Па, увек је био добар према мени. 415 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 Како су остали Да ли особље то прихвата? 416 00:22:55,480 --> 00:22:59,480 не знам. Никога нисам видео пошто се то догодило. 417 00:22:59,520 --> 00:23:01,480 Дозволите ми да вам помогнем са овим. 418 00:23:01,520 --> 00:23:04,280 Хвала, али више волим да будем сам. 419 00:23:05,240 --> 00:23:07,000 Веома ми је жао. 420 00:23:07,040 --> 00:23:08,920 Месец. Добра девојка. 421 00:23:12,000 --> 00:23:15,200 Звучи као Ферди Блејк Био је харизматичан 422 00:23:15,240 --> 00:23:17,080 али он је ноћна мора за рад. 423 00:23:17,120 --> 00:23:19,440 Човек са више непријатеља какви пријатељи 424 00:23:19,480 --> 00:23:22,200 Чули смо то синоћ, имали свађе 425 00:23:22,240 --> 00:23:27,480 са Исла Де Соуза, Цал Мерсон, Омари Џозеф и Дејмон Грејди. 426 00:23:27,520 --> 00:23:29,640 Има ли вести о неухватљивом г. Градију? 427 00:23:29,680 --> 00:23:32,280 Па, отишли ​​смо до његове куће. али нема радости. 428 00:23:32,281 --> 00:23:34,879 Па сам извукао његове телефонске записе. да видимо да ли можемо да га лоцирамо. 429 00:23:34,880 --> 00:23:36,080 Шта имамо о њему? 430 00:23:36,081 --> 00:23:37,999 Провера позадине Схов Он је бивши злочинац 431 00:23:38,000 --> 00:23:39,719 по повратку на посао шема пласмана. 432 00:23:39,720 --> 00:23:43,000 Има историју пљачке и превара, али ништа са насиљем. 433 00:23:43,001 --> 00:23:45,239 Али према ономе што смо чули, Понашање Фердија Блејка 434 00:23:45,240 --> 00:23:47,840 могао учинити да било ко постане хладнокрвни убица. 435 00:23:47,880 --> 00:23:49,280 Ники Мерсон би се сложио. 436 00:23:49,320 --> 00:23:52,560 Он је Фердија назвао "насилним насилником". Чинило се срећним што је мртав. 437 00:23:52,600 --> 00:23:56,320 Његова тврдња да је разговарао са Калом Мерсон ин Гастрономија критике. 438 00:23:56,321 --> 00:23:57,999 Ваш позив је стигао са кућног телефона, 439 00:23:58,000 --> 00:24:00,480 девет минута касније Убиство Фердија Блејка. 440 00:24:00,520 --> 00:24:04,120 Мерсонови живе 30 минута вожње аутомобилом. далеко. Није могла бити тамо. 441 00:24:04,121 --> 00:24:05,359 Шта имамо на острву Де Соуза? 442 00:24:05,360 --> 00:24:09,400 Постоји занимљива клаузула. у вашем споразуму о разводу. 443 00:24:09,440 --> 00:24:10,520 Ако неко од њих умре, 444 00:24:10,560 --> 00:24:13,880 посао се аутоматски поништава другој страни. 445 00:24:13,881 --> 00:24:16,319 Дакле, нестанак Фердија Блејка је био веома у вашу корист. 446 00:24:16,320 --> 00:24:20,440 Чули смо након што те је напустила њено уговарање састанка са неким. 447 00:24:20,480 --> 00:24:25,200 Све је изгледало помало... прикривено, Па смо је пратили у шуму. 448 00:24:25,201 --> 00:24:26,999 Рекла нам је да иде кући. Кога сте упознали? 449 00:24:27,000 --> 00:24:28,320 Омари Јосе. 450 00:24:28,321 --> 00:24:29,519 Да ли сте чули нешто? 451 00:24:29,520 --> 00:24:33,600 Не. Али успели смо да разговарамо. њему у башти. 452 00:24:33,601 --> 00:24:35,839 Деловао је позитивно о свом однос са Фердијем. 453 00:24:35,840 --> 00:24:39,200 Али на основу онога што сви други Каже, то изгледа мало вероватно. 454 00:24:39,201 --> 00:24:41,919 Такође је навео да није било видео некога из Гастрономије 455 00:24:41,920 --> 00:24:45,440 од убиства, за коју знамо да је била лаж. 456 00:24:45,480 --> 00:24:48,720 Морамо да се фокусирамо на Порука иза новчанице од 50 евра. 457 00:24:48,760 --> 00:24:51,520 Убиство је доказано То је било с предумишљајем. 458 00:24:51,560 --> 00:24:53,730 ДЦ КЕНЕДИ: Мислим сви треба да виде ово. 459 00:24:53,760 --> 00:24:55,810 Управо је кренуло уживо на сензационалном сајту. 460 00:24:57,760 --> 00:25:01,720 Знаш колико волим овај тигањ, зар не? 461 00:25:01,760 --> 00:25:04,200 Да, кувар. И пошто сам те врло љубазно замолио 462 00:25:04,201 --> 00:25:07,479 Да му посветите посебну пажњу? Да, кувар. Па зашто то ниси урадио? 463 00:25:07,480 --> 00:25:10,370 Погледај ово. Извини, кувар. мој грешка. Неће се поновити. 464 00:25:10,400 --> 00:25:11,760 Да? 465 00:25:17,280 --> 00:25:19,320 Урадите их поново. Само да будем сигуран. 466 00:25:19,360 --> 00:25:21,760 Морамо да сазнамо где тај видео је дошао из 467 00:25:21,800 --> 00:25:25,440 и зашто лаже омари Јосиф о познавању Исла Де Соузе. 468 00:25:25,480 --> 00:25:27,770 Мислим да је време да платимо обоје. посета од њих. 469 00:25:28,111 --> 00:25:32,559 Управо сам имао уредника таблоида. телефоном. 470 00:25:32,560 --> 00:25:34,879 Тврди да стављамо неоправдани притисак на њих 471 00:25:34,880 --> 00:25:36,120 да открију своје изворе. 472 00:25:36,121 --> 00:25:37,639 Та информација нам је заиста потребна. 473 00:25:37,640 --> 00:25:40,639 Па, можемо наставити да покушавамо, али Штампа је увек чврста. 474 00:25:40,640 --> 00:25:44,760 Шта ме подсећа – запамти да резервишете свој профил. 475 00:25:44,800 --> 00:25:45,850 Лади. 476 00:25:48,720 --> 00:25:50,640 Јеси ли добро, Таника? 477 00:25:50,641 --> 00:25:53,799 Буцкс Цхроницле покушава договорите време за интервју. 478 00:25:53,800 --> 00:25:56,119 Желе да причам о свом животу далеко од посла. 479 00:25:56,120 --> 00:25:57,920 Зашто би ико био заинтересован? 480 00:25:57,960 --> 00:26:00,680 Зато што сте успешни, жена која обавља више задатака 481 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 Ко је много више од твој посао. 482 00:26:02,760 --> 00:26:05,400 Сузие је почела. курс животног коучинга. 483 00:26:05,440 --> 00:26:07,360 Чини се да има прави таленат за то. 484 00:26:07,400 --> 00:26:09,280 Не радим то дуго. 485 00:26:09,320 --> 00:26:11,760 мислим, Имам још много да научим. 486 00:26:11,800 --> 00:26:15,280 Треба ми сва помоћ коју могу добити. Ох, настави. Пробај. 487 00:26:15,320 --> 00:26:19,040 Па, ако си за то, Могао бих да пробам. Да, звучи добро. 488 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 Боље да идем. Алице чека. 489 00:26:23,080 --> 00:26:25,840 Претпостављам да нас то оставља са Дамоном. 490 00:26:25,880 --> 00:26:28,080 Ако сте бивши преступник, 491 00:26:28,120 --> 00:26:31,800 могао би да избегне полицију из страха или недостатка поверења. 492 00:26:31,840 --> 00:26:33,360 Или зато што је веома крив. 493 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Па, у сваком случају, можда хоћемо. Имај више среће у разговору с њим. 494 00:26:37,000 --> 00:26:38,880 Ко га је последњи видео? 495 00:26:38,920 --> 00:26:41,880 Ах, Цал Мерсон. Дамон му је дао ноћас вожња кући. 496 00:26:41,881 --> 00:26:43,359 онда морају бити добри пријатељи 497 00:26:43,360 --> 00:26:48,720 ако је Дамон особа коју је Цал претворио у вашем часу потребе. Мора? 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,880 г. Јосе? 499 00:26:59,920 --> 00:27:01,080 ДС Перри. 500 00:27:02,680 --> 00:27:03,880 Како могу помоћи? 501 00:27:03,920 --> 00:27:06,450 Замолили су нас да претражимо гастрономска фарма. 502 00:27:09,880 --> 00:27:11,960 Већ сам ти рекао све што знам. 503 00:27:12,000 --> 00:27:14,480 Не баш. Клаузула у вашем споразуму о разводу 504 00:27:14,520 --> 00:27:16,000 нам је скренуо пажњу, 505 00:27:16,001 --> 00:27:19,199 и цитирам: „Имовина на посао се аутоматски враћа у 506 00:27:19,200 --> 00:27:21,400 "други партнер након смрти." 507 00:27:21,440 --> 00:27:23,040 Ово вам даје разлог. 508 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 Зашто нам ниси рекао? 509 00:27:24,601 --> 00:27:26,119 Јер то се тебе не тиче. 510 00:27:26,120 --> 00:27:28,799 Већ сте рекли да односи између вас и жртве 511 00:27:28,800 --> 00:27:30,119 Били су напети, а сада је јасно 512 00:27:30,120 --> 00:27:31,519 имао си много да добијеш од његове смрти. 513 00:27:31,520 --> 00:27:33,120 Као што бих ја урадио са својим. 514 00:27:35,520 --> 00:27:36,680 Али ја га нисам убио. 515 00:27:36,681 --> 00:27:41,159 Хајде да причамо о вашој вези са Омаријем Хозеом. 516 00:27:41,160 --> 00:27:44,680 Какав однос? Он је само запослени. 517 00:27:44,681 --> 00:27:46,359 Када је био последњи пут? јеси ли разговарао с њим? 518 00:27:46,360 --> 00:27:48,720 јутрос. Након што сам те видео. 519 00:27:48,721 --> 00:27:50,119 Рекао си нам да идеш кући. 520 00:27:50,120 --> 00:27:51,400 Предомислио сам се. 521 00:27:53,040 --> 00:27:55,080 Знао сам да ћеш бити забринут о његовој будућности. 522 00:27:55,120 --> 00:27:57,440 Отишао сам да му кажем да је његов посао сигуран. 523 00:27:57,480 --> 00:28:02,040 Да, када будемо могли поново да отворимо, он би и даље био део тога. 524 00:28:02,080 --> 00:28:05,240 Провео сам године градећи гастрономски бренд. 525 00:28:05,280 --> 00:28:07,440 Одбијам да га пустим да умре заједно са Фердијем. 526 00:28:16,640 --> 00:28:18,680 Добро јутро, г. Мерсон. 527 00:28:18,681 --> 00:28:20,639 Само сам мислио да пратим и види како иде. 528 00:28:20,640 --> 00:28:23,840 Мора да је било прилично трауматично. 529 00:28:23,880 --> 00:28:27,920 буди ту када се то десило и не видите ништа? 530 00:28:27,960 --> 00:28:30,960 Било је, да. чекао сам могао би ми скренути мисли, 531 00:28:31,000 --> 00:28:33,480 пролазећи кроз све ове старе ствари. 532 00:28:33,520 --> 00:28:35,040 Морам поново да почнем. 533 00:28:35,080 --> 00:28:37,760 Једна ствар би могла бити у стању да нам помогне. 534 00:28:37,800 --> 00:28:40,400 полиција тражи за Дејмона Грејдија. 535 00:28:40,401 --> 00:28:42,399 Мислимо да те је оставио код куће. синоћ? 536 00:28:42,400 --> 00:28:45,520 Нема шансе да је умешан. Дамон не би никога повредио. 537 00:28:45,560 --> 00:28:48,840 Сигуран сам да си у праву. али знамо био у невољи раније, 538 00:28:48,880 --> 00:28:51,600 и имате питања на која треба да одговорите. 539 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 Ако се стално кријеш од полиције, 540 00:28:54,920 --> 00:28:58,160 онда бих могао силовати услове његовог пуштања на слободу. 541 00:28:58,200 --> 00:29:01,280 Ако Дамон треба да разбистри главу, Иде на пецање у реци. 542 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 Близу марине Хамптон. Хвала. 543 00:29:15,920 --> 00:29:17,240 Прилично сам сигуран да је то он. 544 00:29:19,360 --> 00:29:22,070 Требаће године ходати све до њега. 545 00:29:33,000 --> 00:29:36,080 Јесте ли сигурни да не морате? нека врста рејтинга 546 00:29:36,120 --> 00:29:38,480 да извучем ово? Сваки идиот може да га запосли. 547 00:29:38,520 --> 00:29:40,750 То је еквивалент за браник аутомобила на води. 548 00:29:40,760 --> 00:29:45,160 Само пази на ударце, Бецкс. јер ми се мало врти у глави. 549 00:29:45,200 --> 00:29:47,920 Г. Гради? 550 00:29:47,960 --> 00:29:49,920 Шта ви радите овде? 551 00:29:49,960 --> 00:29:53,080 Полиција покушава да вас контактирам. 552 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Бецкс? Ох. Само ми дај секунд. 553 00:29:55,681 --> 00:29:57,639 Пристали сте да се састанете са њима ресторан јутрос. 554 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Да, добро. Имао сам посла, зар не? 555 00:30:00,480 --> 00:30:02,560 МОТОРНЕ СТАНИЦЕ ЗА БРОД Ах! 556 00:30:04,120 --> 00:30:08,040 Тако изгледа. Хајде, пријатељу. Шта се дешава? 557 00:30:08,080 --> 00:30:11,520 шта то радиш? покушавам мој најбољи Пажљиво, Бецкс. 558 00:30:11,560 --> 00:30:12,960 Чекај. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,920 знаш то ако гурнеш полугу горе, 560 00:30:15,960 --> 00:30:17,720 Хоћете ли га ставити у неутрално? 561 00:30:19,560 --> 00:30:22,880 Види, шта год да кажем, Полиција ми неће веровати. 562 00:30:22,920 --> 00:30:24,360 Па шта је поента? 563 00:30:24,361 --> 00:30:25,839 Зашто да ти верују? 564 00:30:25,840 --> 00:30:27,280 Већ си их лагао. 565 00:30:27,281 --> 00:30:29,919 Рекли сте да сте били испред куће Када је Ферди Блејк убијен, 566 00:30:29,920 --> 00:30:33,000 али видео сам те како се враћаш одмах након што се то догодило. 567 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 Да, па, требало ми је мало ваздуха. 568 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 То не значи да сам преболео, зар не? 569 00:30:36,721 --> 00:30:38,359 Мора да вам се то понекад чини. 570 00:30:38,360 --> 00:30:39,920 Не никад. 571 00:30:39,960 --> 00:30:41,760 Значи, те његове приче никада нису дошле до тебе? 572 00:30:41,800 --> 00:30:43,440 Стигли су до свих осталих. 573 00:30:43,441 --> 00:30:45,679 Имао сам посла са много горим стварима од Ферди унутра. 574 00:30:45,680 --> 00:30:47,160 То је вода са пачјих леђа. 575 00:30:47,200 --> 00:30:49,600 Чули смо да сте претили да се синоћ опростим. 576 00:30:49,640 --> 00:30:52,800 Шта је то било? Ферди је био само Ферди. 577 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 Пет минута касније, било би у реду. 578 00:30:54,560 --> 00:30:56,370 Али пет минута касније, био је мртав. 579 00:30:58,280 --> 00:31:00,360 жао ми је. Не могу ти помоћи. 580 00:31:00,400 --> 00:31:02,880 Морате разговарати са Полиција, Дамон. 581 00:31:02,881 --> 00:31:05,239 имаш моју реч Они ће вам дати поштено саслушање. 582 00:31:05,240 --> 00:31:06,360 Остави то. 583 00:31:10,680 --> 00:31:12,040 Ох. 584 00:31:19,000 --> 00:31:21,240 Скоро сам завршио, г. Јосепх. 585 00:31:21,241 --> 00:31:23,239 Ако постоји нешто Могу вам помоћи, јавите ми. 586 00:31:23,240 --> 00:31:25,720 Па, потребно нам је да будете одговорни. за ваше покрете 587 00:31:25,760 --> 00:31:27,120 од јуче поподне. 588 00:31:27,160 --> 00:31:29,640 Испоручио сам неке производе у кухињу, 589 00:31:29,680 --> 00:31:31,440 а онда сам се вратио овамо. То је све. 590 00:31:31,441 --> 00:31:34,399 И нисте видели никога од Гастрономија од убиства? 591 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 Не, нико. 592 00:31:37,520 --> 00:31:39,360 Јесте ли сигурни у то? 593 00:31:39,361 --> 00:31:41,839 Зато што имамо неке сведоке. ко те је видео раније данас, 594 00:31:41,840 --> 00:31:44,960 са Исла Де Соуза. 595 00:31:46,760 --> 00:31:49,920 Ох да. заборавио сам. Управо сам налетео на њу. 596 00:31:50,960 --> 00:31:52,280 Усред шуме? 597 00:31:53,760 --> 00:31:57,880 Ферди Блејк је примао низ претећих нота. 598 00:31:57,920 --> 00:32:01,440 И раније данас, неко Поставио сам видео на интернет 599 00:32:01,441 --> 00:32:03,559 То није било баш ласкаво. у најмању руку. 600 00:32:03,560 --> 00:32:06,400 Разматрамо особу која стоји иза овога. Радио сам у Гастрономији. 601 00:32:06,440 --> 00:32:08,080 Имаш ли идеју ко би то могао бити? 602 00:32:10,440 --> 00:32:13,480 Жао ми је, не могу помоћи. Држим то за себе. 603 00:32:15,720 --> 00:32:17,000 мој број, 604 00:32:17,040 --> 00:32:19,510 у случају да постоји нешто друго заборавио си. 605 00:32:24,040 --> 00:32:26,360 Алице. Хмм? 606 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 Погледај ово. 607 00:32:27,961 --> 00:32:30,719 Испоставило се да је Омари променио презиме од Ларонде до Хозеа 608 00:32:30,720 --> 00:32:33,680 непосредно пре него што је почело Ради у гастрономији. 609 00:32:33,720 --> 00:32:35,040 Зашто бих то урадио? 610 00:32:48,480 --> 00:32:50,680 Има ли вести о твом старом дечку? 611 00:32:50,720 --> 00:32:52,560 Метју никада није био дечко. 612 00:32:52,561 --> 00:32:55,239 Ко је Матео? неки богаташ са југа Француске 613 00:32:55,240 --> 00:32:57,559 Ко долази у Марлов? да видим Јудиту. 614 00:32:57,560 --> 00:32:59,519 Иако већ јесте наставник у покрету. 615 00:32:59,520 --> 00:33:01,640 Немам никога "у покрету". 616 00:33:01,641 --> 00:33:04,639 И нисмо овде да расправљамо о томе Компликације мог приватног живота. 617 00:33:04,640 --> 00:33:06,079 Овде смо да разговарамо о случају. 618 00:33:06,080 --> 00:33:08,320 Волим да причам о томе ваше компликације. 619 00:33:08,360 --> 00:33:10,760 Милионери се никада не појављују на мојим вратима 620 00:33:10,800 --> 00:33:12,360 УПОЗОРЕЊЕ ТЕЛЕФОНА СЕ ЧЕЛИ И ВИБРИ 621 00:33:13,760 --> 00:33:15,160 Ох, то је од Брендана. 622 00:33:15,200 --> 00:33:16,960 Дамон је сада на станици. 623 00:33:17,000 --> 00:33:20,320 Чини се да је наша банкарска интервенција дошао код њега. 624 00:33:21,920 --> 00:33:25,000 Ово су наши главни осумњичени. 625 00:33:25,040 --> 00:33:27,480 Дамон се крио од полиције. 626 00:33:27,520 --> 00:33:30,800 Исла је водила тајне разговоре. са Омаријем, 627 00:33:30,840 --> 00:33:35,400 а видео приказује Екстремно малтретирање Кал је морао да издржи. 628 00:33:35,440 --> 00:33:36,800 Дакле, сви су имали разлог. 629 00:33:36,840 --> 00:33:39,440 И сви су имали прилику. 630 00:33:39,480 --> 00:33:44,240 Мислим да је време да размишљају ван оквира. 631 00:33:47,400 --> 00:33:49,000 Шефе? 632 00:33:49,001 --> 00:33:51,159 Добро? Шта је господин Гради урадио? морате рећи за себе? 633 00:33:51,160 --> 00:33:53,519 Па извинио се за окретање. 634 00:33:53,520 --> 00:33:56,520 Изјавио је да се уплашио због своје прошлости историје. 635 00:33:56,560 --> 00:33:58,280 Мислио сам да ћемо претпоставити да је то урадио. 636 00:33:58,320 --> 00:34:00,670 И одлучно је порекао било какво учешће у 637 00:34:00,671 --> 00:34:02,679 убиство Фердија Блејка, или видео записе. 638 00:34:02,680 --> 00:34:04,880 Да ли му верујете? Без икаквих доказа, 639 00:34:04,920 --> 00:34:06,360 немамо избора. За сада. 640 00:34:06,361 --> 00:34:08,159 Урадио сам неко истраживање Омари Хосе, 641 00:34:08,160 --> 00:34:10,440 Раније познат као Омари Ларонде. 642 00:34:10,441 --> 00:34:12,239 Џексон Ларонд је радио са Фердијем Блејком 643 00:34:12,240 --> 00:34:14,720 у свом првом ресторану, Синтхесис. 644 00:34:14,760 --> 00:34:16,680 Испоставило се да је он Омарин тата. 645 00:34:16,720 --> 00:34:19,080 Да ли је сада? Шта знамо о њему? 646 00:34:19,120 --> 00:34:20,800 Само је он отишао под облак, 647 00:34:20,801 --> 00:34:23,319 али то мора бити више него случајност. Сигурно? 648 00:34:23,320 --> 00:34:24,880 Одличан посао, Јасон. Наставите да истражујете. 649 00:34:24,881 --> 00:34:26,519 Шта је са претњама? Писма, Алис? 650 00:34:26,520 --> 00:34:29,399 Добили смо извештај од испитивач форензичких докумената. 651 00:34:29,400 --> 00:34:32,600 Није било отисака прстију али су нашли длаку. 652 00:34:39,360 --> 00:34:41,600 Зашто си рекао тим женама? где је то било? 653 00:34:41,601 --> 00:34:44,039 зашто не разговараш са Полиција је погоршавала ствари. 654 00:34:44,040 --> 00:34:46,199 Завршићеш назад унутра. Види, од сада 655 00:34:46,200 --> 00:34:48,480 држимо погнуте главе а уста нам се затварају. 656 00:34:48,520 --> 00:34:50,560 Разумем? Долазиш ли или не? 657 00:35:04,560 --> 00:35:07,840 Јеси ли сигуран да стварно имамо времена? За ово, Јудитх? 658 00:35:07,880 --> 00:35:11,400 крокет захтева екстремна концентрација, 659 00:35:11,440 --> 00:35:14,840 што омогућава стваралачки део мозга да слободно лута. 660 00:35:14,841 --> 00:35:16,079 Хајде. на крају дана, 661 00:35:16,080 --> 00:35:18,070 То је само ударање лопте кроз обруч. 662 00:35:19,760 --> 00:35:22,360 Ох, то је много више од тога, Сузие. 663 00:35:22,400 --> 00:35:27,600 Крокет је о надмудривању ваш противник у сваком тренутку. 664 00:35:27,640 --> 00:35:31,160 То је стратегија коју увек користимо. Решавамо случај. 665 00:35:31,200 --> 00:35:35,960 Али када сви имају средства, мотив и прилика... 666 00:35:37,680 --> 00:35:39,120 ...како да дођемо до истине? 667 00:35:39,160 --> 00:35:42,040 Луна је дефинитивно одговорила. мирис у Омаријевој башти. 668 00:35:42,080 --> 00:35:46,120 Али да није сир, Шта је то било? 669 00:35:47,400 --> 00:35:48,960 Крокет ради свој посао. 670 00:35:49,000 --> 00:35:50,840 Размишљате ван оквира. 671 00:35:50,841 --> 00:35:53,479 Пре него што је Икбал имао, Луна је изабрана да тренира 672 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 као пас трагач на аеродрому, 673 00:35:56,441 --> 00:35:58,359 али није могла да вози бука мотора. 674 00:35:58,360 --> 00:36:00,100 Нашли смо је у башти, 675 00:36:00,120 --> 00:36:03,130 али мирис који она првобитно Често је био у шуми. 676 00:36:03,160 --> 00:36:05,240 ПИНГОВИ И МОБИЛНЕ ВИБРАЦИЈЕ 677 00:36:05,280 --> 00:36:07,480 Од Танике је. 678 00:36:07,520 --> 00:36:09,600 „Пронађена коса претеће белешке 679 00:36:09,640 --> 00:36:12,320 “ је идентификован као вепрове чекиње“. 680 00:36:16,760 --> 00:36:18,640 Луна се трудила да нам нешто каже. 681 00:36:18,680 --> 00:36:19,920 Да, али шта? 682 00:36:20,960 --> 00:36:22,640 Ја то не разумем. 683 00:36:22,680 --> 00:36:27,760 То је одговор на ову загонетку Налази се негде у тим шумама. 684 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 Тачно. 685 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 ја побеђујем. видећемо се сутра ујутру. 686 00:36:37,120 --> 00:36:38,380 Не за реванш, молим. 687 00:36:38,400 --> 00:36:41,080 Носите одећу на отвореном и доведи Луну. 688 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 Хајдемо да нађемо храну. 689 00:36:55,840 --> 00:36:58,520 Јудитх. Драги! 690 00:36:58,560 --> 00:37:01,320 како је дивно видети те поново после свег овог времена. 691 00:37:01,360 --> 00:37:02,800 Маттхев! то си ти? 692 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 Па, мало сам се променио. од када смо се последњи пут видели. 693 00:37:05,560 --> 00:37:07,040 На боље, надам се. 694 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Јеси ли добио моју поруку? 695 00:37:08,400 --> 00:37:12,400 Јесам, али нисам имао појма. Ваша посета је била... неминовна. 696 00:37:12,440 --> 00:37:14,760 Ја сам импулсиван човек, Јудитх. 697 00:37:14,800 --> 00:37:17,760 Када желим нешто, Идем на то. 698 00:37:17,800 --> 00:37:21,760 Отуда и запажен успех мојих пословних подухвата. 699 00:37:21,800 --> 00:37:25,960 Ствар је у томе, Матео, Хтео сам да одем. 700 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 Зар не можеш да се извучеш из овога? 701 00:37:28,240 --> 00:37:31,680 Желим да те видим толико колико могу. 702 00:37:31,720 --> 00:37:32,880 Од сада па надаље! 703 00:37:36,840 --> 00:37:38,440 Шефе? 704 00:37:38,480 --> 00:37:41,800 Банкарски досије Фердија Блејка се истиче нешто занимљиво. 705 00:37:41,801 --> 00:37:43,999 Редовна повлачења великих количина готовине 706 00:37:44,000 --> 00:37:46,600 током последњих шест месеци, повећавајући се у величини. 707 00:37:46,601 --> 00:37:48,679 Мислите ли да се повезује са Новац му се заглавио у телу? 708 00:37:48,680 --> 00:37:50,439 Ја бих то могао. Нико више не користи готовину 709 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 осим ако није за нешто сумњиво. 710 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 Разговарајте са особљем, својим добављачима. 711 00:37:53,880 --> 00:37:56,480 Да ли је неко видео Фердија Блејка? показујући готовину? 712 00:37:56,520 --> 00:37:59,160 неко мора да зна За шта је био новац? 713 00:37:59,200 --> 00:38:03,760 Можете ли да верујете да је прошло више од 40 година? Од наших срећних школских дана? 714 00:38:05,240 --> 00:38:09,640 Ти са својим дугим и пламеним црвена коса Увек лепотица. 715 00:38:09,680 --> 00:38:13,920 Није више ни тако дуго ни тако вруће, али хвала. 716 00:38:13,960 --> 00:38:15,280 Учинило ми се да чујем гласове. 717 00:38:15,320 --> 00:38:16,520 Дарио, вратио си се. 718 00:38:16,560 --> 00:38:17,960 Да. Коначно. 719 00:38:18,000 --> 00:38:21,480 Мислио сам да назовем да ти кажем све о велшком ископавању. 720 00:38:21,481 --> 00:38:23,679 Добро. Па твоје време је Бојим се да је мало одмакнуто. 721 00:38:23,680 --> 00:38:27,720 Јудитх и ја смо уживали интиман тете а тете 722 00:38:27,760 --> 00:38:29,280 после много година раздвојености. 723 00:38:29,320 --> 00:38:30,680 Сигуран сам да разумете. 724 00:38:34,120 --> 00:38:36,240 Да наравно. Оставићу те са тим. 725 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 Не, остани. Дошли сте довде. 726 00:38:38,720 --> 00:38:40,680 Не, искрено. У реду. 727 00:38:40,720 --> 00:38:42,360 Наш разговор може да сачека. 728 00:38:42,400 --> 00:38:45,000 молим те. зваћу те! 729 00:38:46,800 --> 00:38:49,320 Где смо сад били? 730 00:38:49,360 --> 00:38:52,400 Па можда би требало да разговарамо за време ручка. 731 00:38:52,440 --> 00:38:54,880 као што рекох, Постоји место где морам да будем. 732 00:38:54,920 --> 00:38:58,080 У реду. Па, шта је са вечером? Онда сутра увече? 733 00:38:58,120 --> 00:39:02,400 Можемо да прославимо наше поновно окупљање. са шампањцем 734 00:39:02,440 --> 00:39:03,720 Добро. 735 00:39:08,440 --> 00:39:12,800 Веома љубазно од вас што сте ово поправили. са тако кратким обавештењем. 736 00:39:12,840 --> 00:39:15,360 И не брини, овог пута нема пса. 737 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Добро. 738 00:39:16,880 --> 00:39:18,200 Прати ме. 739 00:39:21,951 --> 00:39:27,239 Тражење хране је чин тражење и прикупљање 740 00:39:27,240 --> 00:39:30,720 дивље и јестиве биљке, печурке и друга средства 741 00:39:30,760 --> 00:39:33,760 природног окружења. Ево. 742 00:39:33,800 --> 00:39:36,360 Ово је близу места где је Луна побегла. последњи пут. 743 00:39:36,400 --> 00:39:40,640 Време је да активирате прву фазу. Разумео. 744 00:39:40,680 --> 00:39:44,280 Ох, тако ми је жао. Морам да позовем своју ћерку. 745 00:39:44,320 --> 00:39:46,480 Стићи ћу те. 746 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Прати ме. 747 00:39:48,600 --> 00:39:52,720 Здраво Зета. у чему је проблем? 748 00:39:52,760 --> 00:39:54,440 Не опет! 749 00:40:00,080 --> 00:40:02,200 Ово је ананас трава. 750 00:40:02,240 --> 00:40:04,920 позната и као дивља камилица. 751 00:40:04,960 --> 00:40:06,680 Може се инфузирати за припрему чаја. 752 00:40:06,720 --> 00:40:10,320 Али свеже цвеће Може се јести и сирово. 753 00:40:15,000 --> 00:40:19,760 Ох! Главе изгледају као сићушне шишарке. 754 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 Отуда и назив. 755 00:40:23,960 --> 00:40:25,480 Не верујеш... 756 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 Да, да. Текст Таника. 757 00:40:28,040 --> 00:40:30,320 Изволите. Такође миришу на ананас. 758 00:40:30,360 --> 00:40:31,560 Ох! 759 00:40:31,600 --> 00:40:33,280 ЛАЈ ИЗ ДАЉИНЕ 760 00:40:33,281 --> 00:40:35,079 Мислио сам да си рекао пас није био овде. 761 00:40:35,080 --> 00:40:36,519 Не знам шта се десило. 762 00:40:36,520 --> 00:40:38,000 Тако ми је жао, г. Јосепх. 763 00:40:38,040 --> 00:40:40,000 Ово мора да престане! 764 00:40:40,040 --> 00:40:41,320 МООН ЦХИЕВЕС 765 00:40:41,360 --> 00:40:42,720 Настави, девојко. 766 00:40:48,560 --> 00:40:49,840 Од Бецкса је. 767 00:40:49,841 --> 00:40:51,879 Личи на наше вепрове чекиње. могло је доћи из четке 768 00:40:51,880 --> 00:40:53,920 на ловачком ножу Омарија Џозефа. 769 00:40:53,960 --> 00:40:56,080 Има смисла, шефе. 770 00:40:56,120 --> 00:40:59,040 Форензичари су га управо идентификовали. Мастило коришћено у белешкама. 771 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 Отпоран је на УВ зраке и воду, 772 00:41:00,840 --> 00:41:03,320 нормално користи у баштенским маркерима. 773 00:41:03,321 --> 00:41:05,679 Они су са њим сада у средини. негде из шуме. 774 00:41:05,680 --> 00:41:06,920 Морамо доћи до њих. 775 00:41:06,960 --> 00:41:08,010 БИРД ЦАЛЛС 776 00:41:10,160 --> 00:41:11,800 Где је месец? 777 00:41:11,840 --> 00:41:13,120 Шта сте нашли? 778 00:41:14,680 --> 00:41:16,280 Цровс Цавинг 779 00:41:18,560 --> 00:41:21,040 НАПУКНУТА ШАРКА ВРАТА 780 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 МООН ЦХИЕВЕС 781 00:41:43,560 --> 00:41:45,480 Месец? 782 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Шта има Моон? шта имаш? 783 00:42:24,040 --> 00:42:25,200 Остави то. 784 00:42:30,480 --> 00:42:32,120 Полиција! Полиција! 785 00:42:38,320 --> 00:42:39,800 Јеси ли добро, Сузие? 786 00:42:43,471 --> 00:42:47,319 Јесте ли сигурни? Јеси ли добро, Сузие? 787 00:42:47,320 --> 00:42:50,840 Да, сада јесмо. Зар није тако, девојко? 788 00:42:50,880 --> 00:42:52,120 Импресиван рад. 789 00:42:52,121 --> 00:42:54,319 Мало превише ризично за мој укус, али смо добили резултат. 790 00:42:54,320 --> 00:42:56,960 Детективка Луна је била прави херој тренутка. 791 00:42:57,000 --> 00:43:00,800 Хвала Луна. ТЕЛЕФОН ВИБРИРА 792 00:43:00,840 --> 00:43:02,000 ДИ Малик. 793 00:43:03,400 --> 00:43:04,480 На путу смо. 794 00:43:06,040 --> 00:43:08,200 Морамо да се вратимо на ресторан. Сада. 795 00:43:59,480 --> 00:44:02,160 Ред Бее Медиа Субтитлес 796 00:44:02,210 --> 00:44:06,760 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитле Синцхронизер 1.0.0.0